[News] โมโมโกะออกพีบีเล่มสี่จ้า [[momochiiii]]

อ้างอิงจาก :

嗣永桃子写真集『momochiiii』 09/08/21発売

☆ノハヽ
ル ’ー’リ＜ももちの写真集が出ますぅ～
Berryz工房、Buono!　メンバーとして活躍中の“ももち”こと嗣永桃子が待望の最新写真集をリリース！　今回は“色”をメインテーマに、ももちが写真集内を所狭しと大活躍!!　青、オレンジ、純白、黄色、緑、赤、そして桃色と7色の世界が展開されています。またそれ以外にも、ももちの特技であるイラストを生かした撮影企画も盛り込みました。まさにももちによる、ももちファンのための永久保存版が完成。超キュートな水着姿もふんだんに盛り込み、ももちファンだけでなく全国民にとってのマスターピースが完成しました!!


http://www.wani.co.j...le=124770623698

ที่มา: http://www.helloproject.in.th
ขอบคุณ Emptyz ค่ะ


ไม่มีข้อมูลอะไรมากนัก เพราะไม่มีคนแปล ฮา~
สรุปแล้วน้องท้อออกพีบีเล่มที่สี่ค่ะ ชื่อพีบีว่า momochii (มั้ง)
จะวางขายวันที่ 21 สิงหาคม 2552 นี้




แหม่ ออกติดๆกับหมีเลยนะฮ้า~~~
พี่รู้สึกปลื้มยังไงไม่รู้ ฮา~
ใครมีกำลังก็ช่วยอุดหนุนหน่อยนะ

อ้างอิงจาก :

Active Berryz Koubou and Buono! member, “Momochi” Tsugunaga Momoko is releasing her newest, long-awaited photobook！This time, the main theme is "color" , in this photobook momochi is unreserved and confident!!　Blue, orange, pure white、yellow、green, red, and pink; this 7-color world will be expanded upon. And not only that、momochi's skilled drawings will be utilized in the photographic plan. Of course, of momochi*. For fans, there will be a version that you can treasure forever. There will be an abundance of her looking super cute in swim suits. Not just for momochi's fans - but for people everywhere, it has turned out to be a real masterpiece!!

Credit: christie@H!O & Neil Bolassa@helloproject.in.th


มีแปลอังกฤษมาให้ครับ

แปลไทยได้คร่าวๆดังนี้คือ

อ้างอิงจาก :

คอนเซ็ปท์ ของเล่มนี้จะเ็ป็นสีครับ โดยจะใช้สี 7 สี ได้แก่ น้ำเงิน ส้ม ขาว เหลือง เขียว แดง ชมพู และในเล่มนี้ จะนำทักษะ ความสามารถในการวาดรูปของ โมโมโกะ มาใช้ในการถ่ายรูปด้วย และแน่นอน สำหรับแฟนๆจะมีเวอร์ชั่นพิเศษให้ไล่ล่าหามาแน่นอน (คงเป็นเวอร์ชั่นพิเศษคล้ายๆกับของ ไอริ มั้ง) และในเล่มนี้จะมี ภาพในชุดว่ายน้ำที่น่ารักมากๆ ชุึดใหญ่มาให้ได้ชมกันแน่นอน (ทำไมต้องเน้นตรงนี้จัง) ไม่ใช่แค่สำหรับ แฟนๆของ โมโมจิ แต่สำหรับทุกคนทุกแห่งหน มันจะกลายเป็น ผลงานชิ้นเอก สำหรับทุกคน

เจ้าประโยคสุดท้ายนี่มันช่างทำให้ผมคาดหวังมากเหลือเกิน เล่มนี้ท่าทางจะเทพมากๆ

ชุดว่ายน้ำชุดใหญ่
อะไรก๊านนนนนนนนนนนนนน
พีบีนี้มันต้องสเปเชี่ยลมากๆแน่เลย

ทำไมต้องชุดใหญ่ ยังข้องใจ = =
ขอบคุณมากๆเลย ^^

ชุดใหญ่แล้วจะใส่ได้หรอเนี่ย ลูกท้อพวกเราตัวนิดเดียวเองนะ

รอให้ออกมาก่อนแล้วค่อยเก็บทีเดียว อิอิ